child birth injury/pain today/russian/english translation plz help me?

Birth Injury
SubwaySlava asked:


При родах у меня было Расхождение лонных костей в области лобкового симфиза, но я не лечилась и про это забыла. Сейчас мне под 50 лет. что бы похудеть, решила заняться ходьбой по часу в день. И через неделю ежедневной ходьбы. Лобок стал так сильно болеть при ходьбе, что ее пришлось прекратить. Возможен ли перелом этого места, через 22 года и только от хождения? Что мне делать?? Пожалуйста, подскажите.

·At birth I had a fracture in the pubic bones in the pelvic area, of frontal ring. but I have not received treatment, and forgot about it. Now I am about to be 50 years of age. i was trying to loose some weight, so I decided to take up walking an hour a day. And after a week of daily walking. my pubic bones were in so much pain when walking, that I had to stop. Is there a fracture inthat place, i gave birth 22 years ago can this be affecting my pain today?

Lawyers Attorneys FAQs



Related Topics :

May 9, 2009 | Filed Under Birth Injury Lawyers 
Tags: , , , ,

Comments

One Response to “child birth injury/pain today/russian/english translation plz help me?”

  1. Mlle S. on May 11th, 2009 9:42 pm

    As far as I understand you just need to polish the translation and make it more comprehensible right?

    During childbirth (or delivery), I had a divergence of pubic bones. I had not recieved treatment though, and just forgot about the problem. Now I am about 50 years old. To lose some weight, I started doing daily one-hour walks. And after a week of such exercise, my pubis started hurting so much during the walks, that I had to stop doing them. Is it possible that after 22 years I have a fracture in the pubic area that I recieved just because of walking? What should I do? Please help.

    I am no medical professional, but I gave this my best try, hope this helps! :)

Page 1 of 0